スバルコリア(株)

Services

●韓国コーディネーション業務

スバルコリアは、日本のテレビ局、番組制作会社、広告代理店、映像制作会社の皆様に向けて、韓国でのロケ・取材・番組制作・中継を日本語でサポートしています。企画内容に応じた事前リサーチをはじめ、ロケ地や取材先の選定、撮影許可申請、アポイント、出演者の手配、スケジュール調整、通訳、車両・撮影機材の手配、撮影当日の制作進行まで一括して対応します。観光・文化・グルメから、政治、経済、社会、歴史、医療、科学技術などの専門分野まで幅広くリサーチし、報道・情報番組、バラエティ、ドキュメンタリー、ドラマ、ユーチューブ、CM、MV、企業映像、雑誌・スチール撮影など、企画内容や撮影目的に合わせて柔軟にサポートします。・韓国ロケ、韓国撮影、韓国取材に関する事前リサーチ・ロケ地、撮影場所、取材候補先の選定・撮影・取材許可の申請・企業、施設、行政機関などへのアポイント・ロケハンおよび撮影スケジュールの作成・撮影現場での通訳・制作進行・制作現場のサポート

●出演者・インタビュー対象者のキャスティング

番組や映像作品に必要な出演者、インタビュー対象者、専門家、芸能人、インフルエンサー、一般参加者などのリサーチ・手配を行います。企画に適した候補者を選定し、出演・取材交渉、条件確認、撮影日時の調整から当日の対応までサポートします。・番組出演者・インタビュー対象者の手配・専門家、研究者、関係者への取材交渉・一般参加者や街頭インタビュー対象者のリサーチ・俳優、タレント、モデルなどのキャスティング相談・出演条件、撮影日時、使用媒体などの調整・撮影当日の出演者アテンド・通訳・進行サポート

●CM・MV・企業映像・雑誌撮影

テレビ番組や報道取材に加え、韓国でのCM、広告、MV、企業・プロモーション映像、雑誌、ファッション、スチール撮影にも対応しています。撮影目的やご予算に合わせて、ロケ地の提案、ロケハン、撮影許可、出演者・モデル、現地スタッフなど、必要な撮影体制を整えます。・CM・広告・プロモーション映像の撮影・MV・ミュージックビデオの韓国ロケ・企業紹介・商品紹介映像の撮影・雑誌・ファッション・スチール撮影・ロケ地のリサーチおよびロケハン・撮影許可申請・施設との条件調整・出演者、モデル、現地スタッフの手配

●各種中継・ライブ配信支援

韓国から日本へのニュース中継、番組中継、スポーツ、イベント中継、ライブ配信をサポートします。中継場所の選定、施設との調整、撮影許可、回線確認、技術スタッフ・機材・車両の手配から、中継当日の現場進行まで対応します。・IP有線中継：IP-9500、IP-900など計3台・無線中継：TVU Pack 1台、LiveU 3台・ライブ配信・ストリーミング配信・大型中継車・SNG中継・中継場所のリサーチ、許可申請、回線確保・技術スタッフ、通訳、車両、機材の手配

●撮影クルー・撮影機材の手配

撮影内容や収録形式に合わせて、韓国現地のカメラマン、音声、照明、技術スタッフを手配します。カメラ、レンズ、音声、照明、モニター、伝送機器など、各種放送・撮影機材のレンタルにも対応しています。ご希望の機種やスタッフ構成がある場合は、事前にご相談ください。・カメラマン、音声、照明、技術スタッフの手配・ご指定の機種・収録形式に合わせたカメラの手配・カメラ、レンズ、三脚、音声・照明機材のレンタル・モニター、通信機器などの放送機材の手配・ドローン撮影の手配・機材の搬入・搬出および現場管理

●日本語・韓国語の通訳・翻訳

韓国での取材・撮影、企業訪問、インタビュー、会議などに必要な日本語・韓国語の通訳を手配します。番組台本、企画書、取材資料などの翻訳をはじめ、韓国語で収録された取材・インタビュー映像の文字起こしと日本語翻訳にも対応しています。・取材・撮影時の同行通訳・逐次通訳・同時通訳・インタビュー、会議、ロケハン時の通訳・番組台本、企画書、取材資料の翻訳・韓国語映像の文字起こし・日本語翻訳・日本語から韓国語、韓国語から日本語への翻訳

●ロケ車・撮影車両の手配

スタッフの人数、機材量、撮影地域、移動スケジュールに合わせて、韓国ロケに必要な車両を手配します。少人数向けの乗用車やミニバンから、スタッフ・出演者・撮影機材をまとめて運べる大型車両までご用意できます。ソウル市内だけでなく、空港送迎、地方ロケ、複数都市を移動する撮影にも対応します。・ワゴン、ロケバス・大型車両、機材運搬車・空港送迎・ソウル市内および韓国地方への配車・撮影スケジュールに合わせた車両管理